Проблема в том, что в интерфейсе класса есть очень важный метод nextName():String, который должен возвращать имена свойств. Проблема в том, что этот метод возвращает строку и вызывает проблемы в случае, если имя свойства находится в пользовательском пространстве имён. Надо вернуть QName, а можно только строку. Будет хорошо, если кто проголосует и/или проследит за выполнением:
Issue FP-4293: flash.utils.Proxy nextName return type
Заодно можете глянуть и этот:
Issue ASC-4046: for..in cycle can not accept property names with QName or other type